Marie Claire / 18 février 2015

 

Olivia Wilde est toujours prête pour une soirée danse, paierait pour des chaises miniatures, et peut faire une bonne Bortsch

18 février 2015

  

 

 

Traduction:


La star du film d'horreur The Lazarus Effect et égérie de ce mois-ci pour H & M et sa nouvelle ligne Conscious Exclusive écologiquement durable aborde certains "opposés" à tir rapide.

 

1. Je voudrais essayer une fois: Le burlesque Non, merci:. La tauromachie.

2. Trop dans ma vie: E-mails Pas assez de:. Burrata. (fromage italien semblable à une mozzarella)

3. Peur conquise: l'accouchement Pas tout à fait encore :. Ma boîte vocale.

4. Risquer quand il s'agit de:. Voyager Jouer la sécurité quand il s'agit de: La charcuterie de NYC.

5. De mieux en mieux pour: Changer les couches dans les trains à grande vitesse s'aggraver pour:. Splits.

6. Qualifications maîtrisées: Faire du bortsch (potage national ukrainien) Vous ne pouvez pas tout à fait y parvenir:. Le break dance.

7. Heureusement, c'est devant moi: Mes années de la trentaine Heureusement c'est derrière moi:. Accolades.

8. Je paierai un bon prix pour:. Une collection de chaises miniatures Ne le prendrait pas, même si c'est gratuit: Un Hummer.

9. Point culminant dans sa carrière: Précision référant à Mick Jagger en tant que "Boss" (sur le plateau pour la série de HBO) Point faible:. Une audition pour une pub Tampon en 2002. (Je ne comprends pas.)

10. Toujours curieuse de: Recettes de Bloody Mary intérêt zéro:. WWE. (Catch)

11. Toujours prête pour:. Une soirée danse jamais pour: Le Tea Party.

12. Je ressens de l'affection pour. Les animaux de cirque aucune sympathie: La NRA. (Association qui a pour but de promouvoir les armes à feu aux USA)

13. C'est la peine d'attendre pour: Le premier rire de votre enfant aucune patience pour:. Les impatients.

14. Toujours cool: Les animaux recueillis jamais cool:. Les animaleries.

15. Sujet sur lesquels je ne me tairai pas:. C'est périodique Sujet que j'évite: Les céréales.

16. Moment de triomphe:. Paddleboarding jusqu'à une baleine à bosse Faute épique: Ne pas prendre en photo ladite baleine.

17. Le jour parfait commence par: «J'ai de bonnes nouvelles." Et se termine par: ". Bonne nuit, Madame la Présidente"

 

 

 

Original:


Olivia Wilde Is Always Up for a Dance Party, Would Pay for Miniature Chairs, And Can Make a Mean Borscht
The star of this month's horror film The Lazarus Effect and spokesmodel for H&M's new environmentally sustainable Conscious Exclusive line tackles some "opposites" in rapid-fire fashion.

 

1. I would try once: Burlesque. No, thanks: bullfighting.
2. Too much in my life: E-mails. Not enough of: Burrata.
3. Fear conquered: childbirth. Not quite there yet: My voice-mail box.
4. Risky when it comes to: Travel. Play it safe when it comes to: NYC deli meat.
5. Getting better at: Changing diapers in speeding trains. Getting worse at: Splits.
6. Skills mastered: Making borscht. Can't quite get the hang of: Break dancing.
7. Glad it's ahead of me: My 30s. Glad it's behind me: braces.
8. Would pay good money for: A miniature chair collection. Wouldn't take even if free: A Hummer.
9. Career highlight: Accurately referring to Mick Jagger as "Boss" (on set for our HBO show). Low point: 2002 tampon commercial audition. (I didn't get it.)
10. Endlessly curious about: Bloody Mary recipes. Zero interest: WWE.
11. Always up for: A dance party. Never up for: The Tea Party.
12. I feel for: Circus animals. No sympathy: The NRA.
13. Worth the wait: Your kid's first laugh. No patience for: Impatient people.
14. Always cool: Rescue mutts. Never cool: Pet stores.
15. Subject I won't shut up about lately: Serial. Subject I avoid: Cereal.
16. Moment of triumph: Paddleboarding up to a humpback whale. Epic fail: Not taking a picture of said whale.
17. Perfect day begins with: "I've got great news." And ends with: "Good night, Madame President."

 


Traduction par Jujualias

Source: nydailynews.com

 

ActualiserRetour | Home