Traduction:
Olivia Wilde a pris son nom de l'écrivain irlandais Oscar Wilde en
hommage à sa famille de célèbres écrivains dont sa mère Leslie Cockburn,
productrice de "60 Minutes" , et son père, d'origine britannique, le
journaliste élevé en irlande Andrew Cockburn. Le père d'Andrew était le
journaliste socialiste Claud Cockburn et ses deux garçons d'une même
fratrie, Alexander et Patrick, ont égélement pratiqué le journalisme.
Une sœur était une auteur de mystère Sarah Caudwell. Claudia, son autre
sœur, rejoint Michae Flanders. Leurs enfants sont les journalistes de
l'audiovisuel et de la presse écrite Laura Flanders et Stephanie
Flanders.
La star de "Tron: Legacy", "Rush" et "Cowboys & Aliens", elle a joué
Quorra, ISO ou Isomorphic algorithme de la course de programme
informatique en évolution sans la détermination humaine. Elle est partie
hors la loi. Vit hors de la grille. Mais dans la vraie vie ou ce qui
passe pour telle, elle est apparue avec bébé in situ dans une robe verte
moulante Gucci aux Golden Globes. "Rush" et "Her", deux de ses films,
étaient en compétitions pour les prix. Mail Online lui a donné un "teint
impeccable."
Mais ce qui est vraiment sans faille est son sens de la responsabilité
personnelle de la souffrance du monde et ce qu'elle fait à ce sujet avec
son amie Barbara Babs Burchfield et Conscious Commerce.
Healthyliving Magazine: Vous êtes d'une famille de journalistes /
écrivains et vous avez même choisit votre nom d'après Oscar Wilde.
Quelles sont les attentes familliales que vous avez eu à conquérir?
Olivia Wilde : Ils n'avaient pas vraiment d'attentes, sauf
l'encouragement à essayer de faire du monde un meilleur endroit. Nous
avons été élevés avec une conscience qui a été loin d'atteindre, pas
nécessairement centrée sur notre famille nucléaire, notre communauté
immédiate et nous-mêmes. On nous a présenté les enjeux du monde, y
compris la pauvreté et l'environnement à un âge précoce parce que mes
parents ont travaillé sur des documentaires, des livres et des articles
sur ces sujets. Alors, à l'âge de huit ans, j'ai appris sur la
pauvreté en Somalie, probablement avant un grand nombre de mes pairs.
J'ai appris à faire preuve d'empathie à ce niveau et à ressentir une
certaine responsabilité personnelle pour soulager la souffrance. La
bonne chose au sujet d'être élevé par des journalistes, c'est qu'ils ont
une façon très pragmatique d'aller à aider le monde. Leur but est de
dire la vérité au pouvoir, pour diffuser l'information, pour aider à
éduquer les masses, pour leur permettre de prendre de meilleures
décisions sur les politiques qu'ils souhaitent soutenir, sur les
entreprises sur lesquelles ils veulent investir. J'ai donc grandi
inspiré par cette très pratique approche à aider le monde. Et cela me
touche certainement maintenant, et c'est une raison énorme pour le
démarrage de l'entreprise.
Healthyliving Magazine: Pouvez-vous partager quelques projets
intéressants qui sont à l'horizon?
Olivia Wilde : Je suis très heureuse de la sortie de "Better
Living Through Chemistry", comme j'ai adoré travailler avec mon vieil
ami Sam Rockwell sur ce film, et je pense que c'est un film amusant dans
lequel je joue quelque chose de très différent de tout autre rôle dans
mon passé. Je suis une ivre de pilules, traçage d'assassinat, épouse de
trophée. C'est amusant. "Lazarus" est un film d' horreur / suspense qui
sortira début 2015, qui est un départ extrêmement bizarre pour moi.
C'est un thriller médical tordu, et je suis très heureuse de jouer
dedans avec le grand Mark Duplass, un vrai héros de cinéma indépendant
d'aujourd'hui. Conscious Commerce est le projet dont je suis le plus
heureuse en ce moment. C'est un travail d'amour qui je crois peut
vraiment changer la façon dont les consommateurs achètent, et les
entreprises vendent. En 20 ans, cela devrait être un don que chaque
achat nous pousse vers un monde plus juste et équitable. Votre dollar
est votre vote, nous allons donc forcer les entreprises à travailler
plus fort pour nos votes.
Healthyliving Magazine: Vous avez le corps le plus parfait. Comment
vous le gardez ainsi? Est-ce que votre cuisine aide ou ajoutez vous un
défi?
Olivia Wilde : Cuisiner aide, mais je mange dans beaucoup trop de
restaurants. Je suppose que la maternité sera un peu freiner cette
habitude! Mon conseil est juste de manger de la vraie nourriture.
J'essaie de ne pas manger de la nourriture traitée.
Healthyliving Magazine: Pouvez-vous donner quelques conseils de santé
pour les lecteurs?
Olivia Wilde : Je n'ai pas de solutions ou astuces secrètes. Je
me traite avec soin et amour, car je crois que tout ce que nous faisons
physiquement nous affecte émotionnellement. Je pense que l'exercice est
un auto-soin. C'est souvent la seule heure dans la journée où nous nous
accordons le non-sens et juste respirer. C'est la méditation, pas une
obligation. Cela devrait être comme une gâterie pour vous, pas une
tentative désespérée de "rentrer" dans quelque chose.
|
Original:
Olivia Wilde took her name from the Irish writer Oscar Wilde in homage
to her family’s celebrated history of writers including mother Leslie
Cockburn, 60 Minutes producer, and father, British-born, Irish-raised
journalist Andrew Cockburn. Andrew’s father was the socialist journalist
Claud Cockburn and his two male siblings, Alexander and Patrick, also
practiced journalism. One sister was mystery writer Sarah Caudwell.
Claudia, his other sister, joined Michael Flanders. Their children are
the broadcast and print journalists Laura Flanders and Stephanie
Flanders.
Star of Tron: Legacy, Rush and Cowboys & Aliens, she played in the
former Quorra, ISO or Isomorphic Algorithm of the computer program race
evolving without human determination. She’s gone outlaw. Lives off the
grid. But in real life or what passes for such she appeared with baby in
situ in a tight green Gucci gown at the Golden Globes. Rush and Her, two
of her films, were up for awards. The Mail Online gave her a “flawless
complexion.”
But what’s really flawless is her sense of personal responsibility for
the world’s suffering and what she’s doing about it with her friend
Barbara Babs Burchfield and Conscious Commerce.
HealthyLivinG Magazine: You are from the family of journalists/writers
and even adopted your name after Oscar Wilde. What family expectations
did you have to conquer?
Olivia Wilde: It didn’t feel so much like expectations, as much
as encouragement to try to make the world a better place. We were raised
with a conscience that was far reaching, not necessarily centered on our
nuclear family, our immediate community and ourselves. We were
introduced to the issues of the world including poverty and environment
from an early age because my parents were working on documentaries,
books and articles about them. So, as an eight-year-old girl, I learned
about poverty in Somalia, probably before a lot of my peers. I learned
to empathize on that level and to feel a certain personal responsibility
for easing suffering. The great thing about being raised by journalists
is that they have a very pragmatic way of going about helping the world.
Their purpose is to speak truth to power, to spread information, to help
educate the masses, to empower them to make better decisions about which
politicians they want to support, which companies they want to invest
in. So I grew up inspired by that very practical approach to helping the
world. And it certainly affects me now, and that’s a huge reason for
starting the company.
HealthyLivinG Magazine: Can you share some interesting
projects that are on the horizon?
Olivia Wilde: I am excited for Better Living Through Chemistry to
come out, as I loved working with my old friend Sam Rockwell on this
film, and I think it’s a fun flick in which I play something very
different from any other role in my past. I’m a pill-popping, drunk,
murder-plotting trophy wife. It’s a fun one. Lazarus is a horror/thriller
I have coming out in early 2015 that is a supremely freaky departure for
me. It’s a twisted medical thriller, and I’m thrilled to star in it with
the great Mark Duplass, a true hero of indie filmmaking today. Conscious
Commerce is the project I am most thrilled about right now. It’s a labor
of love that I truly believe can change the way consumers shop, and
businesses sell. In 20 years, it should be a given that every purchase
moves us towards a more fair and just world. Your dollar is your vote,
so let’s force businesses to work harder for our votes.
HealthyLivinG Magazine: You have the most perfect body. How do you
maintain it? Does your cooking help or add a challenge?
Olivia Wilde: Cooking helps, but I eat in way too many
restaurants. I suppose motherhood will curb that habit a bit! My advice
is just to eat real food. I try not to eat processed junk.
HealthyLivinG Magazine: Can you give some health advice/tips for
readers?
Olivia Wilde: I have no secret solutions or tricks. I believe in
treating myself with care and love, as I believe everything we do
physically affects us emotionally. I think of exercise as self-care. It
is often the only hour in the day we tune out the nonsense and just
breathe. It is meditation, not an obligation. It should feel like a
treat to yourself, not a desperate attempt to “fit” into something. |