Going Wilde
Scans: Fashion Magazine - Septembre 2013
Photoshoots:
Gabor Jurina 2013 - Fashion Magazine
Photographed on a building rooftop amongst the striking high rises and waters towers of New York City—Wilde’s hometown—the 29-year-old actress poses in a feather and mesh dress by Gucci.
After a full day of shooting, Wilde spoke to features editor Elio Iannacci on her upcoming batch of films (including Third Person, which was written and directed by Canadian Paul Haggis and co-stars Mila Kunis and James Franco), her philanthropic work and her upcoming collaboration with fiancé Jason Sudeikis.
Entre le tournage de
plusieurs films majeurs prévu pour une sortie cet automne - y compris
Rush , dont la première au Festival international du film de Toronto
aura lieu en Septembre - l' actrice Olivia Wilde a pris le temps dans
son emploi du temps chargé pour être photographié pour le numéro de
septembre du magazine FASHION.
Photographié sur le toit d'un bâtiment parmi les buildings et les tours
d'eaux de New York City - La ville natale de Wilde - l'actrice de 29 ans
pose dans une robe à plumes et maillage par Gucci .
Après une journée de tournage, Wilde a parlé à l'éditeur Elio Iannacci
de son prochain lot de films (y compris Third Person, qui a été écrit et
réalisé par le canadien Paul Haggis et avec les co-stars Mila Kunis et
James Franco), de son travail philanthropique et de sa prochaine
collaboration avec son fiancé Jason Sudeikis.
On her stylish, scandalous role in Rush:
“It is based on a true story. I play Suzy Miller—who was James Hunt’s
first wife. Suzy ended up leaving [James] for Richard Burton—who left
Elizabeth Taylor for Suzy. My job in the film was to tell the story of
James’s tumultuous marriage, which was very Who’s Afraid of Virginia
Woolf? messy… I got to wear archive Gucci head to toe through the movie!”
Sur son rôle
scandaleux et élégant dans "Rush":
« C'est basé sur une histoire vraie. Je joue Suzy Miller - qui était la
première épouse de James Hunt. Suzy a fini par quitter [James] pour
Richard Burton - qui a quitté Elizabeth Taylor pour Suzy. Mon travail
dans le film est de raconter l'histoire du mariage tumultueux de James,
qui était très 'Qui a peur de Virginia Woolf ?' salissant ... j'ai eu a
porté du Gucci de la tête aux pieds tout au long du film! »
On how Marchesa upped her star wattage:
“People remember what you wear. At the Golden Globes in 2010, I wore a
brown Marchesa ball gown that people still stop me on the street to ask
me about—which I think is so funny. I never thought I’d be recognized
for a dress. [Georgina Chapman and Keren Craig] really understand my
body and I love when they take risks. I think they’re one of the more
adventurous design teams.”
Sur la façon
dont Marchesa a réhaussé sa puissance d'étoile:
« Les gens se souviennent de ce que vous portez. Aux Golden Globes en
2010, je portais une robe de bal Marchesa couleur chocolat à propos de
laquelle les gens encore m'arrêtent encore dans la rue - ce qui
est si drôle. Je n'ai jamais pensé que je serais reconnu pour une robe.
[Georgina Chapman et Keren Craig] comprennent vraiment mon corps et je
les aime quand elles prennent des risques. Je pense qu'elles sont une
des équipes de design les plus aventureuses. »
On her philanthropic fashion project with
designer Yoana Baraschi and Anthropologie:
“I really wanted to find a creative alternate way of fundraising. With
Anthropologie, I’ve partnered [my organization] Conscious Commerce with
Yoana and we have designed this really adorable dress that we’ll launch
in the fall, which will raise money for a girls’ school in Calcutta
called New Light. It is also an orphanage that saves young women from
entering the commercial sex trade—which is a huge problem in the red
light district of Calcutta.”
Sur son
projet philanthropique de mode avec la créatrice Yoana Baraschi et
Anthropologie:
« Je voulais vraiment trouver une autre façon créative de collecter des
fonds. Avec Anthropologie, j'ai établi un partenariat [mon organisation]
Conscious
Commerce avec
Yoana et nous avons conçu cette robe vraiment adorable que nous allons
lancer à l'automne, ce qui permettra de récolter des fonds pour une
école de filles à Calcutta appelé New Light. Il y a également un
orphelinat qui sauve les jeunes femmes qui entre dans le commerce du
sexe - qui est un énorme problème dans le quartier rouge de Calcutta ».
On learning a few tricks from fiancé Jason
Sudeikis
“His skill level is so high. I really have learned a lot from him,
especially when it comes to being bold and taking risks as an actor
within a role. Comedians are so great about trying things, like doing
seven takes in seven different ways and really not being afraid to
stumble.”
Sur le fait d'avoir appris quelques trucs grâce à son fiancé Jason
Sudeikis
« Son niveau de compétence est si élevé. J'ai vraiment beaucoup appris
de lui, surtout quand il s'agit d'être audacieux et de prendre des
risques comme un acteur dans un rôle. Les comédiens sont si à l'aise à
essayer de nouvelles choses, comme faire sept prises de sept manières
différentes et vraiment ne pas avoir peur de rater. »
Traduction par Jujualias
Source: fashionmagazine.com