E! Entertainment / 16 août 2013

 

Olivia Wilde Perfects Playing Imperfections
By JARETT WIESELMAN August 16, 2013

 

Traduction:

 

Dans le nouveau film "Drinking Buddies" , Olivia Wilde offre la meilleure performance de sa carrière en peignant un portrait magnifique d'une femme approchant distraitement un précipice émotionnel. Un exploit d'autant plus impressionnant lorsque vous apprenez que tout le film a été improvisé par Wilde et d'autres acteurs, Jake Johnson, Anna Kendrick et Ron Livingston.


C'est la signature de l'écrivain / réalisateur Joe Swanberg et la principale raison pour laquelle Olivia a accepté le rôle de Kate, un gestionnaire brasserie qui tente de jongler avec ses sentiments pour son petit-ami Chris (Livingston) et son collègue/ami de beuverie Luke (Johnson) avec peu de succès.


J'ai rattrapé Wilde pour parler de la lutte contre ce rôle intimidant, découvrir son histoire personnelle avec l'alcool et savoir ce qu'elle pense de la révélation de Josh Schwartz sur le devenir de son personnage de The OC aujourd'hui!


ETonline: Qu'est ce qui vous a attiré vers Drinking Buddies ?
Olivia Wilde: Ce n'était pas un projet que j'ai fait pour le résultat, et c'est probablement le seul projet sur lequel je peux dire ça. J'ai fait ce film pour le processus. Je ne pense pas que quiconque puisse jamais voir ce film [rires]. Ils m'ont contacté et j'ai eu l'honneur qu'ils me demandent. Je ne savais pas grand-chose à propos de Joe, j'avais vu "Hannah Takes the Stairs" et j'ai apprécié qu'il s'intéresse à des personnages féminins complexes, et j'ai entendu que le processus était vraiment intense et amusant. Comme tout autre acteur j'ai toujours voulu travailler avec Mike Leigh, mais c'est une année de préparation. Ce fut en quelque sorte le chemin inverse d'aborder un film improvisé: vous vous présentez et vous sautez de la falaise. Je dois rendre crédit à mon beau fiancé [Jason Sudeikis] pour m'avoir dit de faire ce film parce que je n'étais pas sûr à ce sujet. Il n'y avait pas de script - c'est effrayant! Il m'a poussé à le faire et je suis tellement reconnaissante parce que j'ai aimé chaque moment du tournage de ce film!

ETonline: Jason connaît une chose ou deux au sujet de l'improvisation. Quel a été le meilleur conseil qu'il vous a donné?
Wilde: "Ne pas essayer d'être drôle." C'est une chose importante. Vous ressentez une certaine pression avec l'improvisation d'en faire plus afin de garder les gens heureux et intéressés et de remplir l'espace, mais je pense que l'une des parties les plus importantes de ce film est le silence. Ainsi se détendre et ne pas pousser quoi que ce soit et ne pas chercher à faire rire les gens et être juste. Kate est un peu comme moi en ce sens qu'elle traite avec maladresse en faisant des blagues. Et tout est là, mais ce n'était pas destiné à être une comédie au-delà du fait qu'il s'agit des parties hilarantes et tragiques de la vie.


ETonline: Kate est beaucoup une femme imparfaite, qui est un archétype qu'Hollywood ne semble pas très intéressé à mettre au centre des films, tandis que les hommes imparfaits sont omniprésents. Pourquoi pensez-vous que c'est comme ça?
Wilde: Je pense que les gens sont prompts à penser qu'une femme qui est émotionnellement indisponible est froide, alors qu'un homme qui est émotionnellement indisponible est endommagé ou trop couvé. Je pense que l'incapacité à embrasser l'imperfection féminine est un concept romantique parce que les femmes sont considérées comme pourvoyeuses de soins, comme plus sages, comme étant en quelque sorte plus évoluées. Mais il est si important pour nous de ne pas perdre contact avec le fait que les femmes sont des personnages humains et les femmes devraient être aussi complexes que leurs homologues masculins. Joe semble vraiment comprendre cela. Plus nous verrons de personnages comme celui-là, plus les gens viendront à accepter les femmes imparfaites.

ETonline: Pour vous, qu'est ce qui rend un compagnon de beuverie idéale?
Wilde: Un bon sens de l'humour et une capacité à tenir votre boisson alcoolisée. Je ne supporte pas les ivrognes. Restez ensemble les gens [rires]. La vraie définition d'un compagnon de beuverie est quelqu'un que vous sentez à l'aise de baisser la garde et c'est une grande qualité chez un ami. Je pense que c'est ce que Kate et Luke sont l'un pour l'autre - la capacité d'être complètement eux-mêmes; malpropre, égoïste, idiot. Mais c'est précisément pourquoi ils ne peuvent pas être amoureux.


ETonline: De tous les personnages que vous avez joué, qui ferait le meilleur compagnon de beuverie?
Wilde: Numéro 13 de "Dr House" était assez cool. J'ai passé le plus de temps avec elle, mais elle est aussi très intelligente mais elle ne le porte pas sur elle. Je pense qu'elle aime passer un bon moment.


ETonline: Une partie de moi pensait que vous alliez dire Brooke de "Butter" .
Wilde: Je finirais au Mexique avec un visage tatoué si j'allais boire avec Brooke! Je n'ai pas besoin de ça! Je veux dire, peut-être une fois dans une vie. Si vous voulez vraiment faire bouger les choses, allez boire avec Brooke.


ETonline: Quelle est votre boisson préférée?
Wilde: J'aime la bière. Donc, ce film était bon pour moi. En été, je suis une fille gin tonic. En hiver, je suis une fille de scotch. Je ne suis pas du style Vodka Soda.


ETonline: Avez-vous déjà rompu avec une liqueur?
Wilde: La Tequila et j'ai dû faire une pause. C'était à l'amiable. Mais, oui, nous avons eu des problèmes ensemble. C'est comme cet ami avec qui vous avez traîné à l'école et qui as failli vous faire expulser. À un certain moment, vous avez juste à dire: « Peut-être que nous ne devrions  plus sortir ensemble.»


ETonline: Quelle a été votre première boisson?
Wilde: Mon père est irlandais et nous avons grandi en faisant des allers-retours en Irlande, c'était donc une Guinness.


ETonline: Enfin, et totalement hors sujet, c'était récemment l'anniversaire des 10 ans de "The OC". et Josh Schwartz a fait une interview où il a révélé le devenir de tous les personnages jusqu'à aujourd'hui, et il a dit qu'Alex sortait avec Ryan!
Wilde: Quoi? Quoi! QUOI!?!


ETonline: Ouais, il a dit qu'ils ont couru l'un vers l'autre lors d'un vol et qu'ils vont sortir ensemble.  Vos pensées?
Wilde: C'est génial. Je peux le voir. J'aime comment Ryan était le mec confiant calme qui venait du mauvais côté de la voie ferrée, et donc suggérer Alex ainsi. Ils ont tous les deux des esprits totalement indépendants. Je pourrais voir ce couple fonctionner!


ETonline: Qui pourrait porter le pantalon dans cette relation?
Wilde: Oh, Alex! Allez. Elle porte le pantalon ... et les mèches de cheveux et le tatouage papillon.

 

Original:

 

In the new film Drinking Buddies, Olivia Wilde delivers the best performance of her career by painting a stunning portrait of a woman absentmindedly approaching an emotional precipice. A feat made all the more impressive once you learn that the entire film was improvised by Wilde and fellow actors, Jake Johnson, Anna Kendrick and Ron Livingston.


That's the signature of writer/director Joe Swanberg and the biggest reason why Olivia accepted the role of Kate, a brewery manager who attempts to juggle feelings for boyfriend Chris (Livingston) and co-worker/drinking buddy Luke (Johnson) with little success.


I caught up with Wilde to talk about tackling this intimidating role, uncover her personal history with alcohol and find out what she makes of Josh Schwartz revealing where her character from The O.C. is today!


ETonline: What attracted you to Drinking Buddies?
Olivia Wilde: This was not a project that I did for the result, and it's probably the only project I can say that about. I did this movie for the process. I didn't think anyone would ever see this movie [laughs]. They approached me and I was honored they asked. I didn't know much about Joe, I had seen Hannah Takes The Stairs and I appreciated that he embraced complex female characters, and heard that the process was really intense and fun. Like every other actor I've always wanted to work with Mike Leigh, but that's a year of preparation. This was sort of the opposite way of approaching an improvised film: you show up and just jump off the cliff. I have to give credit to my lovely fiance [Jason Sudeikis] for telling me to do the film because I was on the fence about it. There was no script -- that's scary! He really pushed me to do it and I'm so grateful because I did love every part of making this movie!


ETonline: Jason knows a thing or two about improvisation. What was the best piece of advice he gave you?
Wilde: "Don't try to be funny." That's an important thing. You feel a certain amount of pressure with improvisation to push so you keep people excited and interested and fill the space, but I think one of the most important parts of this movie is the silence. So relaxing and not pushing anything and not trying to make people laugh and just being. Kate is sort of like me in that she deals with awkwardness by making jokes. And that's in there, but it was not intended to be a comedy beyond the fact it's about the hilarious and tragic parts of life.


ETonline: Kate is very much an imperfect woman, which is an archetype Hollywood doesn't seem very interested in centering movies around, while imperfect men are omnipresent. Why do you think that is?
Wilde: I think people are quick to assume that a woman who is emotionally unavailable is cold, whereas a man who is emotionally unavailable is damaged or brooding. I think the inability to embrace the female imperfection is a romantic concept because women are seen as nurturers, as wiser, as being somehow more evolved. But it's so important for us not to lose touch with the fact that women are human and female characters should be as complex as their male counterparts. Joe seems to really understand that. The more characters we see like this, the more people will come to accept imperfect women.


ETonline: To you, what makes an ideal drinking buddy?
Wilde: A good sense of humor and an ability to hold your liquor. I can't stand drunks. Keep it together people [laughs]. The real definition of a drinking buddy is someone you feel comfortable letting your guard down in front of and that's a great quality in a friend. I think that's what Kate and Luke have with each other -- the ability to be completely themselves; messy, selfish, silly. But that's precisely why they can't be lovers.


ETonline: Of all the characters you've played, who would make the best drinking buddy?
Wilde: Thirteen on House was pretty cool. I spent the most time with her, but she's also extremely intelligent yet doesn't wear it on her sleeve. I think she likes to have a good time.


ETonline: Part of me thought you were going to say Brooke from Butter.
Wilde: I'd end up in Mexico with a face tattoo if I went drinking with Brooke! I don't need that! I mean, maybe once in a lifetime. If you really want to shake things up, go drinking with Brooke.


ETonline: What's your drink of choice?
Wilde: I like beer. So this [movie] was good for me. In the summer, I'm a gin and tonic girl. In the winter, I'm a scotch girl. I don't get down with that whole vodka soda thing.


ETonline: Have you ever broken up with a liquor?
Wilde: Tequila and I had to take a break. It was amicable. But, yeah, we got in trouble together. It's like that friend you hung out with in school who almost got you expelled. At a certain point you just have to say, "Maybe we shouldn't hang out any more."


ETonline: What was your first drink?
Wilde: My dad is Irish and we grew up going back and forth to Ireland, so it was a Guinness.


ETonline: Lastly, and totally off topic, it was recently the 10 year anniversary of The O.C. and Josh Schwartz did an interview where he revealed what all the characters were up to today, and he said Alex was dating Ryan!
Wilde: What? What! WHAT!?!


ETonline: Yeah, he said they ran into each other on a flight and are going on a date. Thoughts?
Wilde: That's awesome. I can see that. I love how Ryan was the quiet confident dude who came from the wrong side of the tracks, and sorta suggested Alex did as well. They're both totally independent spirits. I could see it working out!


ETonline: Who would wear the pants in that relationship?
Wilde: Oh, Alex does! Come on. She wears the pants ... and the purple hair streaks and butterfly tattoo.

Drinking Buddies is now available on iTunes and On Demand. It opens in theaters on August 23.

 


Traduction par Jujualias

Source: eonline.com

 

ActualiserRetour | Home